In 1997, we spent a full month (March) touring southern African countries, namely South Africa, Namibia, Botswana and Zimbabwe with a small group of 8, lead by 2 South African guides. We travelled by truck in between natural parks , and focused on parks where we slept in tents, and bushwalked to watch wild animals under the supervision of our experimented guides.
- SOUTH AFRICA
South Africa is the most southern country in Africa. Its capital city is Pretoria. Population is Black at nearly 80 % , White 9 %, Mixed 9 % and Asian 3 %. Main languages are Zoulou, English and Afrikan. Besides Nelson Mandela and the All Black, South Africa is famous for its natural parks.
L’ Afrique du Sud est le pays le plus austral de l’Afrique. Sa capitale est Prétoria. Elle est composée de presque 80 % de Noirs, 9 % de Blancs, 9 % de Métis et 3 % d’Asiatiques. Les langues principales sont le zoulou, l’anglais et l’afrikaans. En plus de Nelson Mandela et les All Black, l’Afrique du Sud est célèbre pour ses parcs naturels.
Regardez vous les pots ?
Tropical flower trees are outstanding!
Les arbres à fleurs tropicaux sont extraordinaires !
Bonjour depuis notre hôtel !
On a ride to follow lions
On suit les lions
Pourquoi suis-je si triste ?
Springbok at the ready
Antilope hésitant à fuir
A lone lioness
Lionne solitaire
Oryx by a pool
Oryx près d’une mare
Ostrich trying not to see us!
Autruche feignant de ne pas nous voir !
Nos guides sud-africains, également chauffeurs, gardes du corps, cuisiniers, amis et parfois Mr Débrouille !
Wild beasts
Gnous
Les célèbres explorateurs aux aguets !
Sous un poivrier, on salive!
Assise sur un squelette de dinosaure…
2. NAMIBIA
Namibia is located in southern Africa. It used to be a German colony called south-west Africa, and is independant since 1990. Its capital city is Windhoek. It is famous for the Namib, a sand dune desert, one of the dryest place on earth.
La Namibie est un État situé en Afrique australe, connue autrefois sous le nom de Sud-Ouest africain, colonie allemande devenue indépendante en 1990. Sa capitale est Windhoek. Réputée pour le Namib, un désert de dunes de sable, un des endroits les plus secs de la planète.
Les transports publics ont une faible empreinte malgré huit sabots !
Elles marchent plus vites avec les chaussures à la main !
Le bus scolaire !
A la recherche d’ombre sous un arbre Aloe_dichotoma
Quand un arbre dragon héberge un joli dragon !
Le long d’une route qui mène nulle part !
Nous nous sommes baignés dans la rivière Fish !
Où sont les boutiques ?
Nos guides cuisinent sous la surveillance d’une Coréenne !
Après avoir séjourné sous une dune se déplaçant très lentement, les arbres sont fossilisés !
Hi Suk et ses guides ? gardes du corps ?
… et notre camion !
L’univers des dunes namibiennes est jaune, ocre et gris !
Escaladant la plus haute dune au monde, haute de 400 m !
Près du sommet, la fatigue se fait sentir, mais le sourire tient bon !
Les dunes du namib sont sans fin
Observation d’une colonie de phoques au cap Cross
3. BOTSWANA
Botswana is a southern African country, formerly British protectorate called Bechuanaland. Independent since 1966, its capital city is Gaborone.
The Okavango delta is famous as the eponymous river has no outlet to the sea. Instead, it empties into a swamp in the Kalahari desert, but only at the rainy season.
Le Botswana est un pays d’ Afrique australe, autrefois protectorat Britannique appelé Bechuanaland . Indépendant depuis 1966, sa capitale est Gaborone.
Le delta de l’Okavango est célèbre car la rivière éponyme n’atteint jamais la mer, mais transforme à la saison des pluies une partie du désert du Kalahari en marécage.
En route à nouveau !
The main bus-boat station!
La station de bus-bateau !
Pas effrayée ? Pas sûr…
Sailing a man-powered (black energy) hollow trunk boat…
En bateau sur un tronc d’arbre creux propulsé par l’énergie noire…
A la recherche de termites sur une termitière géante
Prêts à survoler le delta de l’Okavango
Eléphants paissant sous nos yeux
En vol au dessus du delta de l’Okavango
Je vais charger
… et avec un barrissement effrayant !!!
Un singe??? escaladant un baobab
Tisserin en plein effort
Vautours aux aguets
Discreet Cheetah
Guépard furtif
Curious Warthog
Phacochère curieux
Quiet Elephants
Eléphants paisibles
Buffalos
Buffles
Baboon
Babouin
Hippopotamus a’plenty
Les hippopotames pullulent
Comfort after exercise
Après l’effort, le récomfort
Au marché de Chobe
4. ZIMBABWE
Le Zimbabwe, autrefois nommé Rhodésie du sud est indépendant depuis 1980. Sa capitale est Harare.
Zimbabwe, formerly called Rhodesia, is independant since 1980. Its capital city is Harare.
Au camping des chutes Victoria
En pirogue sur le Zambèze près des chutes Victoria
Aux chutes Victoria
Aux chutes Victoria, enjambant un arc en ciel
Aux chutes Victoria, avec un arc en ciel
En ULM vers les chutes Victoria
Les chutes Victoria vues d’avion
Les travaux de Prométhée
Des rhinos blancs au parc Matopos
Hi Suk en compagnie de son rhino favori
Des zèbres du parc nat. Matopos
Une girafe du parc nat. Matopos
Un dresseur de lézards
En train de Victoria à Bulawayo lors du retour vers Johannesburg
That’s all folks!
C’est la fin !
OVERSEAS 